Фауст

Гете И. В. Фауст Серия: Азбука-классика СПб. Азбука 2014г. 480с. Мягкий переплет, немного уменьшенный формат.
Великое произведение Иоганна Вольфанга Гете (1749–1832) ныне более известно в переводе Б. Л. Пастернака, весьма вольном и неточном. Однако, в России "Фауст" переводился неоднократно. Данное издание представляет великую трагедию в переводе Николая Александровича Холодковского (1858–1921), члена-корреспондента Петербургской Академии наук, удостоенного в 1917 г. премии им. А. С. Пушкина именно за данный перевод. Именно в этом переводе "Фауст" Гете был издан в серии "Academia" в 1936 году. Герой трагедии "Фауст" – личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную ему науку и религию, по слухам, – продал душу дьяволу. О докторе Фаусте ходили легенды, он был персонажем театральных представлений, к его образу обращались в своих книгах многие авторы. Но под пером Гете драма о Фаусте, посвященная вечной теме познания жизни, стала вершиной мировой литературы. Это грандиозное творение о вечном противоборстве Бога и Дьявола, могуществе человеческого духа, бессмертии его творящей силы и жажды полнокровного бытия гений немецкой литературы создавал в течении всей жизни, отдав "Фаусту" в общей сложности шестьдесят лет. Энергия замысла Гете вдохнула жизнь не только в его собственное творение; она послужила мощным импульсом для развития искусства в целом: музыки, живописи, литературы, кино.