Хунмин Чоным (Наставление народу о правильном произношении).

Хунмин Чоным (Наставление народу о правильном произношении). Серия: Памятники письменности Востока (LVIII). Исследование, перевод с ханмуна, примечания и приложения Л. Р. Концевича. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы. 1979г. 460 с., 70 с. факсимиле Серийный твердый переплет, Обычный формат.

Тираж 1200 экз.. Издание содержит факсимиле оригинального текста на ханмуне (кореизированная форма древнекитайского письменного языка вэньянь) и перевод важнейшего лингвистического источника средневековой Кореи. Впервые на русском языке публикуется перевод полного текста памятника середины XV в., содержащего письменный указ 1446 г. короля Се Джона о введении корейского фонетического письма, комментарий к нему, написанный группой ученых из придворной академии Чипхенджон, и предисловие, написанное на новом корейском алфавите государственного деятеля, ученого и литератора, председателя Палаты церемоний Чон Инджи (1396-1478). Перевод предваряется текстологическим и палеографическим исследованием, сопровождается примечаниями исторического, философского и лингвистического характера. В приложении даны полный глоссарий корейских слов, зафиксированных в памятнике, терминологический глоссарий, перечень источников и систематизированная библиография работ по истории корейской письменности.

Состояние: Хорошее-очень хорошее. Потертости переплета, потускнение надписей на переплете, особенно на корешке. Загрязнение обрезов. Фоксинги на форзацах. В остальном – без вмешательств, нечитанная книга. Вес в упаковке – ок. 1,0 кг. Почтовая доставка по РФ – 300 руб.