|
Рекся и Пуцек.
Перевод с польского и предисловие Б. Заходера. Черно–белые иллюстрации В. Лосина. М.: Детская литература 1976г. 96 с. Твердый переплет, стандартный формат.
Замечательные очень смешные рассказы о животных одного из любимейших писателей польских детей Яна Грабовского (1882–1950). Герои его рассказов щенята и гусыня, овечка и ворон наверняка полюбятся маленьким читателям. Вес книги 220 г.
Дн. мал. ком. за кров. откр. отд.
|
Цирк на дворе
Рисунки А. Ю. Власовой.
Ян Грабовский (1882-1950) - бесспорно, один из лучших писателей-анималистов прошлого века. Тот, кто уже знаком с героями Грабовского из ранее вышедших книг в издательстве "Мелик-Пашаев" книг - Мухой, Рексей, Тузиком, Рыжим и другими, не пройдет мимо новой книги писателя. А тот, кто только сейчас прочитает про разношерстных, разнопородных и разнохарактерных обитателях его гостеприимного двора, навсегда станет поклонником творчества Яна Грабовского.
В сборник "Цирк на дворе" включены иногда забавные, иногда печальные, но всегда удивительно душевные и увлекательные рассказы о домашних (и не только) питомцах: кошках, собаках, ослике, петухе, волчонке и др. Откровенно говоря, эти персонажи гораздо лучше некоторых людей...
В превосходном переводе-пересказе Бориса Заходера сохранены естественная интонация, ирония и самоирония автора и его бесконечно добрые чувства к братьям нашим меньшим.
В иллюстрациях Анны Власовой мастерски переданы эмоции, повадки, характерные движения и даже настроения героев рассказов.
|
|
|
|
|