СОДЕРЖАНИЕ
Далекая Звезда
Чилийский Ноктюрн.
Чилийский поэт и прозаик Роберто Боланьо прожил всего пятьдесят лет и, хотя начал печататься в сорок, успел опубликовать больше десятка книг и стать лауреатом множества наград, в числе которых очень почетные: испанская "Эрральде" и венесуэльская - имени Ромула Гальегоса, прозванная "латиноамериканским Нобелем". Большая слава пришла к Боланьо после выхода в свет "Диких детективов", а изданный после его смерти роман "2666" получил премию Саламбо в номинации "Лучший роман на испанском языке", был признан Книгой года в Португалии, а газета The New York Times включила его в десятку главных книг 2008 года.
Если бы не тонкая ирония Боланьо, эти романы производили бы тяжелое впечатление, поскольку речь в них идет в основном о мрачных 70-х годах, когда в Чили совершались убийства и пропадали люди, а также об отголосках этого времени, когда память и желание отомстить не дают покоя. И пусть действующими лицами романов являются писатели, поэты, критики, другие персонажи литературной и окололитературной среды, погруженные в свой замкнутый мир, - ничто не может защитить их от горькой действительности. Многообещающий молодой поэт Альберто Руис-Тагле в годы диктатуры превращается в Карлоса Видера, чье "имя всплывает в судебном расследовании по делу о пытках и пропавших без вести", и, хотя правосудие над ним так и не свершилось, возмездие настигает его в лице пожилого человека - бывшего полицейского при демократическом правительстве Альенде ("Далекая звезда"). А некая таинственная женщина, в чьем загородном особняке собирается интеллектуальный цвет нации, оказывается женой человека, который во время этих вечеринок в подвале, куда гостям нет хода, пытает и допрашивает людей ("Чилийский ноктюрн")...
Современная зарубежная проза Зарубежная классика |