|
Русский музей. Путеводитель на испанском языке. От производителя
"Vd. ha entrado en las salas del Museo Ruso. Afuera, tras las paredes palaciegas ha quedado la ciudad bulliciosa; en el palacio reina el silencio de las enfiladas, la quietud de las pinturas, las esculturas, los dibujos... Pero realmente son ellos tan mudos?
El museo puede ser comparado con un gigante teatro, sus salas, con el tablado en el cual se despliega un grandioso espectaculo. Como un espectaculo comun, el se estructura por numerosas "mises en scene", solo que aqui ellas se han inmovilizado para siempre (o por un instante, nada mas?) en miles de cuadros, estatuas, grabados.
Mire con atencion у reconocera Vd. los generos teatrales familiares: tragedia, drama, comedia, pastoral. Son bien reconocibles asimismo las formas literarias: cuentos, novelas, narraciones, poemas, sonetos. Aguze el oido у hara un descubrimiento notable: los pintores у personajes se dirigen a Vd. desde la profundidad del tiempo у hablan el lenguaje de las artes plasticas.
De la plastica de gestos у poses, de los personajes representados, de las armonias о disonancias de lineas, volumenes, colores, estructura de dibujos у ornamentos simples у complicados, de todos estos matices у otros muchos se conforma lo que en el arte llaman estilo.
Cada epoca tiene supropio e inconfundible estilo, sus motivos, entonaciones у ritmos predilectos, su peculiar sentido de espacio у tiempo. Aprender a verlos у discernirlos significa tener acceso a las riquezas espirituales acumuladas por nuestros antecesores.
Precisamente esta posibilidad de superar la invisible pared del tiempo, realizar un peregrinaje al pasado, sentirse participe de la historia invita, ante todo, a visitar el museo. Y para que Vd. no se pierda en este cautivante viaje у halle los puntos de referenda necesarios, les ofrecemos este album - guia del Museo Ruso".
|
