Чудесные приключения Жоана Смельчака

Сказка известного португальского автора, герой её, отважный юноша из деревеньки Поплачь, А Затем Проглоти Свои Слёзы, подобно андерсоновским героям совершает путешествие в сказочный мир, в котором, однако, царят совсем не андерсоновские порядки.
Жоан-смельчак входит в волшебный лес за стеной, на которой написано: "Тем, кто без страха бродит по жизни, вход воспрещен"... Феррейра позаботился о том, чтобы путешествие его героя не оказалось скучным или однообразным: фея-трансвестит, счастливые безголовые люди с глазами на груди и ртами на животах, болтливые люди-граммофоны и добрые люди с ножами вместо пальцев, съедобные фруктово-медовые люди (замечательный эпизод, когда Жоан-смельчак ведет беседу с очаровательной девушкой и между делом съедает чуть ли не половину своей собеседницы), зубастые камни на дороге - лишь верхушка феерического айсберга, созданного Ферейрой.

Цветные иллюстрации С. Пожарского.
Перевод с португальского Е. Ряузовой. Предисловие Я. Света.