|
В сборник вошли лучшие из повестей всемирно известных мастеров современной прозы:
Содержание:
- Ивлин Во " Незабвенная " (повесть, перевод Б. Носика). Смерть лучшего друга приводит Денниса Барлоу в похоронную фирму " Шелестящий дол ". Здесь скорбящих называют Ждущими Своего Часа, а покойников - Незабвенными. Здесь смерть принимает различные обличья, а преподносят её как рождественский подарок. И именно здесь Деннис влюбляется в Эме Танатогенос, сотрудницу " Шелестящего дола ". Но очень скоро их отношения, поначалу идеальные, начинают развиваться в весьма неожиданном направлении. Ведь иногда за любовь, славу и даже смерть приходится платить слишком высокую цену...
- Габриэль Гарсиа Маркес " Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке "(повесть, перевод Э. Брагинской). Эрендира купала бабушку, когда подул ветер её несчастий. Затерявшийся в безлюдье пустыни огромный особняк с лунно-белыми оштукатуренными стенами, принимая первый удар, зашатался на своем фундаменте. Но ни бабушка, ни Эрендира, привыкшие к опасностям жизни среди такой неистовой природы и защищенные стенами ванной, украшенными узорами из павлинов и игривыми мозаиками римских терм, не обратили внимания на убийственную силу ветра.
Огромное обнаженное тело бабушки в мраморном бассейне напоминало прекрасного белого кита. Внучка, которой едва исполнилось четырнадцать, была тихой, хрупкого сложения девочкой, чересчур робкой для своих лет. Неторопливо и размеренно, почти священнодействуя, она совершала омовение водой, настоенной на кровоочистительных травах и ароматических листьях, которые прилипали к бабушкиной сочной спине, распущенным, отливающим сталью волосам и могучему плечу, которое злые шутники матросы безжалостно покрыли татуировкой...
- Пер Лагерквист " Сивилла " (повесть, перевод Т. Величко), История о жрице Аполлона и Агасфере.
- Эрик Сигл " История любви " (повесть) (перевод Л. Алексеевой и Ю. Полякова). Они познакомились в университете. Полюбили друг друга и поженились. Через несколько лет она умерла. Прочитав этот маленький роман, который уже купило 20 миллионов человек, вы тоже будете очарованы, растроганы, восхищены. Неважно, сколько вам лет — 15 или 50, неважно, кто вы — романтическая барышня или суровый отец, бесчувственный юнец или заботливая бабушка — все равно вы не сможете сдержать слез и никогда не забудете эту историю любви.
Из-во " Культура " (Москва) 1992г.
|
