Шестисловное заклинание (Лю Цзы Цзюэ)

Перевод Май Михайловича Богачихина
От переводчика
Ниже приведено описание одного из удивительнейших методов системы цигун (работы с жизненной энергией): воздействие определенными звуками на отдельные внутренние органы. Перевод выполнен по книге Ма Питана "Работа по взращиванию ци" (Ян ци гун") с некоторыми дополнениями, взятыми из статьи того же автора "Шестисловное заклинание" в журнале "Улинь" (1987 г., № 6, с. 46-50). Сама же книга выпущена Ма Литаном с соавторами в 1984 г. в Научно-техническом издательстве провинции Хубэй.
Приведенная методика основана на теории китайской традиционной медицины, со многими положениями которой можно здесь ознакомиться. Поясняющие схемы и таблицы в конце. Все примечания принадлежат переводчику.
М. М. Богачихин Январь 1990 г.
Из предисловия
После нескольких десятков лет тренировок по методу, полученному от своего учителя, Ма Литан создал свой комплекс по взращиванию ци (жизненной энергии - М. Б.) и оздоровлению тела, добавив оздоровительные методы традиционных воинских искусств (ушу) и базируясь на принципах китайской медицины. В 1984 г. он с учениками прибыл в г. Ухань, ознакомил со своим методов, что и позволило подготовить к изданию данную книгу, систематизированную и отредактированную восемью лицами.
Сунь Яохуа Ноябрь 1984 г.
Тираж 10000 экз.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Основные принципы и методы работы в "шестисловном заклинании"
Глава 1. Принципы работы
Глава 2. Методы работы
Глава 3. Действие шестисловного заклинания и моменты требующие внимания
Приложения
Примечания переводчика