|
Действие происходит в XVI веке в Англии, во времена королевы Елизаветы. Британия находится еще в самом начале того пути, который приведет ее к заслуженному титулу владычицы морей: в это время в Атлантике господствует Испания, угрожая английской монархии, изрядно подорванной спорами католиков с протестантами. А тут еще вольнолюбивые ирландцы никак не хотят признавать власть британской короны, постоянно бунтуя и даже захватывая английские корабли. И возглавляет ирландских пиратов не прожженный морской волк, а хрупкая на первый взгляд женщина, которая, однако, обладает неукротимым нравом и великолепными навыками опытного морехода.
Как явствует из послесловия,
такая женщина, Грэйс О`Молли, действительно, существовала – это исторический персонаж, и о ней по сей день помнят в Ирландии. Тем не менее, известно о ней не очень много, а факты зачастую перемешаны с легендами, поэтому австралиец Алан Голд (это, по–моему, первая его вещь, переведенная на русский), придерживаясь достоверности в части исторических и бытовых реалий, дал волю своей фантазии в том, что касалось психологии и мотиваций героини. В результате получился яркий образ сильной женщины, которая не только выжила в жестоком мире мужчин, не только занималась типично мужским делом, но и сумела при этом сохранить свою женственность (ведь чаще тем редким дамам, которые занимались пиратским ремеслом, приходилось скрывать свою принадлежность к слабому полу).
Мне доставило подлинное наслаждение вместе с автором следить за становлением этого уникального характера. Сначала – девчонка–сорванец, которую папочка, балуя, берет с собой в море и обучает хитростям морского дела. Затем – юная девушка, которая упорно и безуспешно пытается смирить себя в угоду общепринятым нормам поведения. Потом – молодая жена, выданная замуж из политических соображений за подлинного зверя в мужском обличье, но сумевшая его укротить и отстоять свое право на свободу. Наконец, – зрелая женщина в полном расцвете, сама выбирающая свою судьбу и беседующая на равных с сильными мира сего.
|
