|
Очень любопытная антология более чем эротических текстов знаменитых французских писателей Луи Арагона (1897-1982), Жоржа Батая (1897-1962), Пьера Луиса (1870-1925) и Жана Жене (1910-1986).
Маруся Климова и ее муж Вячеслав Кондратович собрали и перевели для этой книги авангардные произведения Луи Арагона, Жоржа Батая, Пьера Луиса и Жана Жене (1910-1986). Больше половины сборника занимает роман Жене "Кэрель" (1947), рассказывающий о моряке из французского портового города Бреста. Вор и убийца, красавец Кэрель отнюдь не чуждается сексуальных отношений с мужчинами; весь роман пронизан волнующими токами насилия и напряженных, наэлектризованных мужских взаимоотношений... Сам Жене, еще в десятилетнем возрасте попав в колонию для малолетних преступников, а позднее бродяжничая, хорошо знаком со скрытой жизнью крупных городов, и в его произведениях часто возникают автобиографические мотивы.
Имена авторов, чьи произведения входят в эту книгу, не нуждаются в особом представлении отечественному читателю. И Луи Арагон, и Жорж Батай, и Пьер Луис, и даже Жан Жене считаются сегодня общепризнанными классиками французской литературы. Являясь представителями наиболее авангардных и эстетских течений в западноевропейской культуре первой половины XX века, все они в своем творчестве нередко балансировали на грани дозволенного. Однако характеризующиеся вопиющей эпатажностью произведения, которые вошли в данный сборник, открывают не просто "предельное", а "запредельное" в их творческом наследии. Это обращение к пока еще мало изученному "маргинальному" пласту французской литературы заставляет нас еще раз задуматься над тем, что же все-таки побуждает истинно творческую, хотя, возможно, и вполне благополучную в социальном плане, личность к попыткам выйти за рамки общепринятых норм, бросить вызов обществу, объединяя в этом стремлении столь разных людей, как мыслитель-теоретик Батай, бывший уголовник Жене, поэт-модернист Луис и будущий "основатель социалистического реализма" Арагон. Арагон, Батай, Луис, Жене... Четыре шага в бреду.
|
