Собрание сочинений. Т. 1 [единственный]: Начала политической экономии и податного обложения

Рикардо Давид. Собрание сочинений. Т. 1 [единственный]: Начала политической экономии и податного обложения Пер. с англ. под ред. [и с предисл. ] Н. Рязанова. Спб.: Книгоиздательство `Зерно`, тип. Н. Н. Клобукова. 1908г. VIII, 302, [2] с. Комбинированный переплет эпохи с тканевым корешком., Увеличенный формат.

Классика буржуазной политэкономии. Один из краеугольных источников экономической теории К. Маркса. Главный труд основоположника политической экономии Давида Рикардо (1772—1823), последователя и критика А. Смита и предшественника К. Маркса. Последний по времени и лучший из дореволюционных переводов ("начатый в тюрьме и оконченный в Берлине в октябре 1907 г. ") классического труда, выполненный под руководством Рязанова (Гольдендаха) Давида Борисовича (1870-1938) (Н. Рязанов – псевдоним для издания книги), активного участника революционного движения, впоследствии основателя архивного дела в СССР, первого директора Института К. Маркса и Ф. Энгельса, репрессированного и расстрелянного в 1938г.. Это (единственное) издание существенно отличалось по своим научным задачам от прежних изданий Рикардо – оно ставило себе целью дать русским читателям издание сочинений Рикардо, которое бы стояло на уровне современных научных требований, т. е. предполагало освоение по возможности всей ценной обширной литературы, посвященной изучению и комментированию его творений. По редакторскому плану издание предполагалось в 2-х томах (во 2-й т. должны были войти статья о жизни и научной деятельности Рикардо, библиография его сочинений и литературы о нем), но вышел только 1-й. Этот же перевод был опубликован в последнем серьезном издании труда Рикардо, которое было осуществлено в 1929 г. (Пер., вступ. ст. и прим. Д. Рязанова. Ин-т К. Маркса и Ф. Энгельса. Гос. издат. М.; Л., 1929). Это издание восполнило незаконченное собрание сочинений 1908 г. и содержало полную библиографию литературы о Рикардо (с. 354-366)97 и – впервые в нашей традиции "Индекс", составленный самим Рикардо (с. 329-339). Рязановым был предложен и новый перевод целого ряда терминов. Прочие отечественные издания Рикардо были сокращенными и уже подвержены идеологическому давлению. В последующих официальных изданиях Рикардо фамилия Рязановых не упоминается по понятным причинам (см. выше).