Мурли

Сказочная повесть.
Анни Шмидт родилась в 1911 г. в Нидерландах. Большую роль на Анни оказали работы Ганса Христиана Андерсена, которые и сформировали мировоззрение маленькой девочки. Ее рассказы и сказки произвели настоящий фурор в детской литературе и вошли в Золотой фонд нидерландской детской литературы. Многие сравнивали Анни с ее кумиром Андерсеном, а также с Линдгрен и Туве Янссон, она даже получила неофициальный титул "самой остроумной бабушки в мире". Труды писательницы были по достоинству оценены, когда в 1964 г. она стала первым лауреатом Государственной премии Нидерландов за лучшую книгу для детей и юношества, а также лауреатом Золотой медали имени Х. К. Андерсена, которую она получила в 1988 г.
Действие книги происходит в небольшом голландском городке. Кошка по имени Мурли по воле случая превращается в девушку. Она ничем не отличается от других людей, но при этом по-прежнему понимает язык кошек и удивляет сограждан своими необычными поступками, потому что в душе остается кошкой. Мурли постоянно попадает в курьезные и смешные ситуации, т. к. ей приходится одновременно жить и в мире кошек, и в обществе людей. Отношения между людьми ей кажутся сложными, часто несправедливыми, иногда жестокими, но Мурли выбирает мир людей, потому что ей посчастливилось узнать, что такое дружба, верность и любовь.

Перевод с английского Е. Любаровой.
Цветные иллюстрации. Художник Геннадий Соколов.