|
"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547-1616) о приключениях одноименного героя. Был опубликован в двух томах. Первый вышел в 1605 году, а второй в 1615 году. Этот роман, впоследствии переведенный на все европейские языки, поныне является одной из популярнейших книг мировой литературы (роман занимает второе место после Библии по объему общемирового тиража).
Роман состоит из двух частей: первая "Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", опубликованная в 1605 году; и вторая "Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha", опубликованная в 1615, чтобы восстановить доброе имя писателя. Дело в том, что в 1614 году была опубликована вторая часть Дон Кихота, написанная неким Авельянедой (это был псевдоним самозванца. Его настоящая личность до сих пор не установлена). Роман Авельянеды носил пародийный характер и резкие выпады против Сервантеса. Во второй, настоящей части, Сервантес дает Авельянеде отпор. В начале второй части Сервантес в "Посвящении графу Лемоскому" упоминает о подложном Дон Кихоте. Также он в конце романа назвал Авельянеду "лживым торседильяском писакой" и писал, что Авельянеда "не имеет права перетаскивать его кости (то есть, кости Дон Кихота) в Старую Кастилию" (в конце подложного "Дон Кихота" обещалось рассказать о приключениях Дон Кихота и Санчо Пансы в Старой Кастилии).
Первая часть была напечатана в Мадриде, дома у Хуана дэ ла Куеста, к концу 1604 года. Вышла в продажу в январе 1605 со множественными опечатками из-за нехватки времени по контракту. То же самое издание было перепечатано в том самом году, в той же самой мастерской; тем самым имеют место два издания 1605 года с небольшими изменениями. Есть подозрения, что существовал еще один роман, более короткий, который возможно был включен в книгу "Novelas ejemplares". Роман был раскрыт, или другими словами, напечатан, с названием: "El ingenioso hidalgo de la Mancha". Эта публикация была потеряна, так как авторы Франциско Лопез де Убеда и Лопе де Вега, находящиеся в кругу свидетелей, относились в каком-то роде к этой работе. Скорее всего распространялась рукопись, и возможно, что первая ее часть в 1604. Кроме того, Ибраим Таибили, родом из Толедо, с христианским именем Хуан Перез, самый известный писатель "мориско" из учрежденных в Тунисе, который подробно описал свой поход в книжный магазин в Алькала, где он приобрел "Epístolas familiares" и "el Relox de Príncipes", написанные Фраем Антонио де Гевара, а также "Historia imperial y cesárea" написанную Педро Мексием. В этих книгах тоже есть своего рода критика к "рыцарским романам" в стиле и написании, подобном известному творению "Дон Кихот". Эти факты позволили Хайме Оливеру Асину добавить еще один плюс в пользу того, что существовало еще одно издание, более ранее, чем публикация в 1605 году.
|
