Книжная система "Мои книги" Рассказать об этой странице друзьям:
дарение, купля, продажа, обмен книг
На главную Поиск книг Пользователи
Регистрация Войти

Волшебное утро. Из идишской поэзии


В этой прекрасно иллюстрированной книге собраны стихи из идишской поэзии для детей.

"В свое время эти стихи написали еврейские поэты, которые жили в России и на Украине и писали на языке идиш. Когда-то на идише говорили, писали, пели, сочиняли свои необыкновенные истории миллионы человек, - пока не началась Чудовищная Война, загубившая эти миллионы жизней. И все-таки остались поэты, они донесли до нас отзвуки далекого детства, еще не знающего, что такое истребление евреев - Холокост. Придется с большой горечью сказать и о том, что почти все наши поэты не миновали еще одной большой беды - сталинских репрессий. Кто прошел через тюрьмы и лагеря, кто - через ссылку, а Лев Квитко и Давид Гофштейн были попросту убиты... И все-таки даже самым грустным историям суждено заканчиваться - в отличие, кстати, от стихов, которым выпадает долгая-предолгая жизнь, если это стихи светлые и жизнерадостные. А ведь именно такие стихи - вопреки всем бедам и напастям - писали еврейские поэты! Прочитайте-ка про забавных героев Ицика Кипниса - Мейшеле и Мойше, или про незадачливого Лейбла, героя стихотворения Вениамина Гутянского "Лепица-нелепица", а вот славные мастера Эли и Шимен, о которых так трогательно поведал Аврам Гонтарь, или безымянный мастер-керамист из стихов Михаила Могилевича... Если вы внимательно прочтете эти стихи, то наверняка услышите в них отголоски народных стихов и песен, знаменитого еврейского фольклора, а он узнается даже в переводе на другой язык. К слову сказать, детским еврейским поэтам в России всегда везло на переводчиков - ведь их переводили выдающиеся поэты Самуил Маршак и Николай Заболоцкий, Елена Благинина и Сергей Михалков, Генрих Сапгир и Валентин Берестов, а сколько замечательных стихов уже в недавнее время перевели Владимир Орлов и Риталий Заславский! Целый цех мастеров, теперь нам не менее известный, чем сами герои-мастера из этой книжки".

Книга издана при поддержке фонда "Ави Хай".
Перевод с идиша, составление и предисловие М. Яснова.

Книга Продавец Консультация
купить книгу Рива Балясная, Лев Квитко, Дора Хайкина - Волшебное утро. Из идишской поэзии

крупное фото

добавил(a): maryann   (maryann) 750 RUB руб
продам 18 апреля 2021
состояние 5
год выпуска 2007
город Москва
жанр Стихи для детей


комментарий владельца:
Твердый переплет. Издательство Гешарим. Альбомный увеличенный формат. Мелованная бумага. НОВАЯ.



При нажатии на кнопку вы будут перенаправлены на форму, через которую вы сможете купить книгу "Волшебное утро. Из идишской поэзии". Для покупки вам нужно будет согласовать условия с тем продавцом, кто предлагает данную книгу. Пожалуйста, при заказе обращайте внимание на состояние книги, способы ее доставки, репутацию продавца и прочие условия. Наша площадка позволяет купить букинистику у надежных продавцов на хороших условиях.
город: Россия Москва , Россия
зарегистрирован: 7 марта 2012
последний визит: 28 марта 2024
количество книг: 5627
почта: могу пересылать в другой город
репутация: +292 / -7     смотреть отзывы
сделок завершено: 381   (за 2019 год)

Дополнительно:

КНИГИ В ПРОЦЕССЕ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ.

Отправка заказной почтой с предоплатой по Москве и России, 3 дня на оплату. Курьером за наличные по возможности, в район центра. Уточняйте наличие книги до заказа!

Уважаемые посредники! Цена моей книги указана на дату (см.) размещения, она может быть скорректирована на дату заказа. Не устраивают условия - не заказывайте, вы ничего не теряете.

Вопросы общего характера вы можете направлять:

Вопросы, связанные конкретно с данной книгой (условия оплаты, доставки, дополнительные фотографии, возможность личной встречи и так далее), следует задавать ее владельцу.

Развитие проекта
Обновление системы: 11.12.2023
Мы ВКонтакте
Рейтинг@Mail.ru
Сопровождение проекта: Лаборатория новых технологий
Используем надежный хостинг NetAngels

закрыть

Сомневаетесь по поводу покупки книги?..
Здравствуйте! Если у вас есть какие-то вопросы относительно надежности продавцов, условий доставки и оплаты, или вы хотите уточнить какие-то другие моменты - вы всегда можете обратиться к администратору сайта.
Спасибо, мне не нужно