Никогда не было тебя, Цыгания!

Уменьшенный формат.
" Никогда не было тебя, Цыгания! " - сборник цыганских сказок, записанных и литературно обработанных венгерским филологом Тибором Бартошем. Они рассказывают об истории цыганской народности, о происхождении некоторых обычаев цыган. Это не сказки, где всё является вымыслом, это легенды, в основе своей глубоко реалистичные, хотя иногда в сюжет их вплетаются эпизоды, взятые из библии, и чисто фантастические элементы.
Повествование ведётся от лица старого сказочника-цыгана: этот персонаж искусственно введен в сборник составителем для обрамления сказок и связи их единой канвой. Благодаря этому искусственному литературному приёму составитель смог сохранить сочный и колоритный язык народных сказок, их юмор, грубоватый и лукавый.

Перевод с венгерского И. Миронец
Иллюстрации художника Ласло Барты

Из-во Иностранной литературы (Москва)