|
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается четырехтомник с полным переводом всего холмсовского канона. Это будет воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым - мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойла, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.
Тираж: от 3 000 до 5 000 экз.
Вес комплекта: 3135 гр.
Состав томов:
Том 1. Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса.
Иллюстрация на обложке В. Еклериса, внутренние иллюстрации Р. Гутшмидта, С. Пэджета, иллюстрация на переднем форзаце Р. Статлера.
Том 2. Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе.
Иллюстрация на обложке В. Еклериса, внутренние иллюстрации Ф. Уайлза, С. Пэджета, Ф. Крейга, М. Каупера, иллюстрация на переднем форзаце Р. Статлера.
Том 3. Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса.
Иллюстрация на обложке В. Еклериса, внутренние иллюстрации Р. Гутшмидта, С. Пэджета, иллюстрация на переднем форзаце Р. Статлера.
Том 4. Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса.
Иллюстрация на обложке В. Еклериса, внутренние иллюстрации С. Пэджета, А. Гилберта, Г. Элкока, Ф. Уайлза и других художников, иллюстрация на переднем форзаце Р. Статлера.
|
