В темных комнатах и светлых: Сборник

В сборнике представлены проза и поэзия одного из крупнейших писателей Финляндии, пишущего на шведском языке.
Две повести Бу Карпелана – " С тобой твой двойник " и " Тень " - глубоко психологичны, затрагивают животрепещущие проблемы капиталистического общества. Стихи отмечены проникновенным лиризмом.
Содержание:
- " С ТОБОЙ ТВОЙ ДВОЙНИК " Перевод О. Вронской и А. Афиногеновой
- " ТЕНЬ " Перевод Н. Федоровой
РАССКАЗЫ
- " Скульптор ". Перевод М. Макаровой
- " Чужой ". Перевод Е. Серебро
- " Река ". Перевод И. Зориной
- " Со стороны ". Перевод Н. Киямовой
- " Собака. Перевод Т. Доброницкой
- " Ураган ". "Перевод Т. Доброницкой
- " Общие тайны ". Перевод Е. Викторовой
- " Туннель ". Перевод Е. Викторовой
- " Деревня ". Перевод М. Макаровой
СТИХОТВОРЕНИЯ
Из книги " Словно смутное тепло ", 1946. Перевод А. Парина
Из книги " Ты, выживший угрюмец ", 1947. Перевод А. Парина
Из книги " Вариации ", 1950. Перевод А. Парина
Из книги " Минус семь ", 1952. Перевод А. Парина
Из книги " Превращения пейзажа ", 1957. Перевод А. Парина
Из книги " Холодный день ", 1960. Перевод А. Парина
Из книги " 73 стихотворения ", 1966. Перевод А. Парина
Из книги " Двор ", 1969. Перевод Нат. Булгаковой
Из книги " Родник ", 1973. Перевод О. Чухонцева
Из книги " В тёмных комнатах, в светлых ", 1976. Перевод А. Парина

Перевод со шведского.

Из-во " Радуга " (Москва)