Пособие по переводу немецкого научно - технического текста

Необходимость освоения особой " техники перевода " при изучении иностранного языка особенно резко ощущается в отношении немецкого научно - технического текста. Как известно, конструкции немецкого языка вообще отличаются от построения русской речи, но это расхождение наиболее отчётливо проявляется в строе научного языка, который является совершенно своеобразным и сильно отличается от языка разговорного и литературного.
Настоящее " Пособие " может быть использовано не только студентами и аспирантами, но и лицами, готовящимися к сдаче кандидатского минимума по немецкому языку. Оно также поможет всем интересующимся немецкой литературой, и в первую очередь молодым педагогам, начинающим свою работу по преподаванию немецкого языка в техническом вузе.

Из-во литературы на иностранных языках (Москва)