|
В поле зрения турецких писателей - сатириков, чьи произведения вошли в предлагаемый сборник, находятся актуальные социально-политические, моральные и нравственные проблемы турецкого общества. Через комическое они высвечивают в своих произведениях наиболее характерные для этого общества порочные явления. " Я пишу рассказы, чтобы люди, смеясь, задумывались над жизнью, задумываясь, смеялись ". Это афористическое утверждение Азиза Несина стало творческим кредо и для других турецких сатириков, представленных в сборнике, - в их числе Мемдух Шевкат Эсендал, Рифат Ылгаз, Аднан Вели, Халдун Танер, Музаффар Изгю, Решад Нури Гюнтекин, Бюлент Оран, Суави Сюальп, Шакир Балкы, Ведат Сайгель, Эсен Йель, Сульхи Дёлек, Энер Арслан, Наиль Гюрели, Мехмет Самих, Кандемир Кондук, Улькю Айваз.
Перевод с турецкого
Из-во " Радуга " (Москва)
|
