Книга песен в переводах русских писателей

Уменьшенный формат.
Генрих Гейне (1797–1856) – один из ярчайших немецких поэтов. Его поэзии присущи свободолюбие, ирония, близость к традициям народного творчества. В стихотворном сборнике " Книга Песен " (1827), принесшем молодому автору большую известность, проявилось всё многогранное дарование Гейне - лирика. В своём предисловии ко второму изданию этого произведения поэт писал: " Увы, самыми несчастными заблуждениями человека можно считать то, что он, как ребёнок, не понимает ценности даров, какие ему всего легче даёт природа, и, напротив, блага, которые ему достаются всего труднее, считает самыми дорогими ". Создав " Книгу Песен ", Генрих Гейне воспел на века эти драгоценные дары природы, в число которых входит и любовь.

Переводы с немецкого

Из-во " Художественная литература " (Москва)