Прелестные картинки. Французская новелла эпохи Возрождения

В книгу вошли произведения талантливых французских писателей XVI в. Бонавантюра Деперье и французской принцессы Маргариты Наваррской, одной из первых женщин-писательниц во Франции, впервые опубликованные в 1558 г., а также новелла из анонимного сборника "Некоторые из прекрасных историй... ", изданного в 1555г.
---
Содержание книги:
Бонавантюр Деперье - "Новые забавы и веселые разговоры"
Маргарита Наваррская - "Гептамерон"
Аноним - "Некоторые из прекрасных историй о любовных и прочих похождениях, рассказанных А. Д. С. Д. "
---
Книга "Новые забавы и веселые разговоры" была написана в 1532-1538 годах, когда автор входил в личный штат Маргариты Наваррской. Издана посмертно в 1558 году. В настоящий сборник включены все 90 новелл, авторство которых не вызывает сомнения.
---
Сборник "Гептамерон" состоит из новелл, веселых и поучительных, разбитых на семь циклов, охватывающих семь дней недели. В один день знатные дамы и господа, собравшиеся, как и у Боккаччо, вместе, рассказывали о том, "какие проделки совершали женщины, чтобы обмануть мужчин, и мужчины, чтобы обмануть женщин". В другой - "о том, что каждому пришло на ум"... В последний - "о тех, кто поступил так, как ему не следовало поступать". Беседы оказавшихся временно изолированными от мира кавалеров и дам, от имени которых ведутся рассказы, представляют не меньший интерес, чем сами новеллы - психология рассказчиков раскрыта куда обстоятельнее, чем у Боккаччо.
---
Сборник "Некоторые из прекрасных историй... " приписывают Антуану де Сен-Дени, кюре из Шамфлера, жившему в середине столетия. Известно, что он поддерживал отношения с Маргаритой Наваррской и бывал принят у нее в Алансонском замке. Сборник состоит в основном из переводов итальянских новеллистов эпохи Возрождения, но встречаются в нем и обработки национальных сюжетов. На русском языке публикуется впервые.