|
Знаменитый роман Александра Дюма (отца) "Три мушкетера" публикуется в переводе В.
М. Строева. Издание украшают более двухсот пятидесяти рисунков французского
живописца и иллюстратора Мориса Лелуара, которые принесли этому мастеру всемирную
известность. В книге приводятся портреты Дюма-отца и Дюма-сына, две гравюры Г. Доре,
изображающие памятник А. Дюма в Париже, а также интереснейший очерк А. И. Куприна
"Дюма-отец", который был написан в 1919 г. и опубликован в Париже в 1930 г. в
эмигрантской газете "Возрождение".
Свой самый знаменитый историко-приключенческий роман Дюма-отец начал
публиковать весной 1844 г. отдельными главами в парижской газете "Ле Сьекль".
Писатель каждый раз умело обрывал повествование на самом интересном месте. Сотни
парижан чуть ли не с ночи подкарауливали мальчишек-газетчиков, чтобы, буквально
вырвав у них из рук еще пахнущие типографской краской листы, жадно следить за
приключениями гасконца д'Артаньяна и его друзей мушкетеров. Еще при жизни Дюма
некоторые интеллектуалы стали называть его бульварным и легковесным писателем.
Остальные французы его обожали. Не случайно на пьедестале памятника писателю,
который был установлен в 1883 г. в Париже на площади генерала Карту, помимо
д'Артаньяна изображены три француза, приникшие к листам книги Дюма. В начале XX в.
А. И. Куприн так писал о творчестве Дюма: "его романы, несмотря на почти столетний
возраст, живут, вопреки законам времени и забвения, с прежней неувядаемой силой и с
прежним добрым очарованием как сказки Андерсена, как „Хижина дяди Тома", и еще
многим, многим дадут они в будущем тихие и светлые минуты". Эти слова в полной мере
относятся и к "Трем мушкетерам".
Книгу украшают около двухсот пятидесяти великолепных рисунков Мориса Лелуара.
Самой судьбой ему было уготовано стать художником. Морис появился на свет в
середине XIX в. в семье французских живописцев. Его отец был баталистом, мать —
акварелисткой, которая иллюстрировала произведения Вальтера Скотта, Виктора Гюго и
многих других писателей. Дед Мориса по материнской линии был талантливым
живописцем. Не удивительно, что юный Лелуар пошел по стопам родителей. Он пробовал
себя в разных жанрах, но особо удавались ему книжные иллюстрации. Несколько
поколений французов видели Париж XVII в. глазами Мориса Лелуара. Секрет успеха его
рисунков к "Трем мушкетерам" кроется в их исторической достоверности. Лелуар
скрупулезно вырисовывал детали архитектуры, мебели и одежды того времени. Любовь к
точности художнику привил его отец Жан-Батист Огюст Лелуар. В Париже он стал
основателем Общества истории костюма и в течение всей жизни руководил этим
кружком. В юности Морис рассматривал сотни рисунков, на которых в деталях одежды и
амуниции были запечатлена история его страны. Позже он стал автором "Истории
костюма от Античности до 1914 г. ", а также "Словаря костюма и его аксессуаров, оружия
и тканей". Не удивительно, что иллюстрации к "Трем мушкетерам" принесли Лелуару
всемирную славу. Они исторически достоверны.
|
