|
Хорхе Луис Борхес – один из самых известных писателей ХХ века, во многом определивший облик современной литературы. Тексты Борхеса, будь то художественная проза, поэзия или размышления, представляют собой своеобразную интеллектуальную игру, - они полны тайн и фантастических образов, чьи истоки следует искать в литературах и культурах прошлого.
1. Алеф
В настоящее издание полностью вошел авторский сборник "Алеф", собрание вымышленных историй, которое принесло аргентинскому писателю мировую известность.
2. Всеобщая история бесчестья
Сборник "Всеобщая история бесчестья", вошедший в настоящий том, - это собрание рассказов о людях, которым моральное падение, преступления и позор открыли дорогу к славе. Описывая чудовищные злодеяния, ставшие легендой, Борхес остается верен своей склонности к литературным мистификациям. По его утверждению, в книге "есть только видимость, оболочка образов; может быть, поэтому книга и нравится читателям".
В книгу также вошел сборник "История вечности", в котором автор объединил размышления о цикличности времени, рецензии на несуществующие книги, обзор разнообразных переводов сказок "Тысяча и одной ночи", трактат о поэзии скальдов и многое другое.
3. Книга вымышленных существ
В 1950 году Борхес в соавторстве с Маргаритой Герреро выпустил "Учебник по фантастической зоологии", который после неоднократных дополнений обрел свое окончательное воплощение под названием "Книга вымышленных существ". Читатель найдет здесь множество странных, удивительных созданий, пришедших со страниц старинных книг и рожденных в воображении поэтов и философов, включая самого Борхеса. При этом книга построена в излюбленном стиле автора, когда граница между поэзией и прозой, вымыслом и реальностью истончается и исчезает, оставляя читателя лицом к лицу с подлинной литературой. В настоящее издание вошла наиболее полная версия "Книги вымышленных существ", подготовленная Борхесом на английском языке в 1974 году и послужившая источником вдохновения для многих писателей, поэтов и художников.
4. Книга песка
В настоящее издание вошли полностью два авторских сборника: "Сообщение Броуди" и "Книга Песка", а также изящный фантастический рассказ "Память Шекспира".
5. Сад расходящихся тропок
В настоящее издание полностью вошли два сборника художественной прозы Х. Л. Борхеса: "Сад расходящихся тропок" и "Выдумки". Волшебные истории соседствуют здесь с детективными сюжетами, описание вымышленных цивилизаций с приключениями аргентинских контрабандистов.
6. Создатель
В настоящее издание вошли сборники рассказов и стихотворений "Создатель" и "25 августа 1983 года", а также впервые на русском в полном виде знаменитое интервью, взятое у Борхеса его соавтором и биографом Марией Эстер Васкес.
|
