Хитопадеша. Адаптированный для русских детей перевод с хинди Вл. Быкова и Р. Червяковой. Рисунки известного индийского художника Мурли Р. Ачарекара. Оформление В. Стацинского.

М. Детгиз. 1958г. 160 с., илл Твердый переплет, Энциклопедический формат.

"Хитопадеша" - сборник занимательных историй, рассказанных будто бы животными животным и преподанных в виде остроумных поучений мудрецом Вишну Шармой избалованным сыновьям раджи. Сборник "Хитопадеша" был написан на санскрите (язык древней и средневековой Индии) и составлен на основе еще более древнего и знаменитого сборника "Панчатантра" между VI и XIV веками н. э. По некоторым рукописям составление "Хитопадеши" приписывается некоему Нараяне. На протяжении долгих веков "Хитопадеша" пользуется огромной популярностью среди многих народов. Она давно уже переведена почти на все языки Востока и Запада, в том числе и на русский язык. Предлагаемый читателю перевод "Хитопадеши" не претендует на совершенную идентичность с оригиналом. В основу этого перевода легло издание "Хитопадеши" для детей на языке хинди, вышедшее в делийском издательстве "Раджпатрал энд Санз", в этом издании стихотворные нравоучительные сентенции переданы прозой, а некоторая часть их опущена вовсе. Рисунки в русском издании сделаны известным индийским художником Мурли Р. Ачарекаром.

Состояние: Почти отличное. Надо очень предираться к самой книге... Есть небольшие надрывы супера.... он больше книги, и да же от хранения происходит.... но в целом и супер в состоянии достойном.

естественно фото после заказа по вацапу или телеграмму практически в реальном времени....

нИК. прих. пол. над одеж.