Исландские саги

В сборник вошли четыре родовые саги:
Сага о Гуннлауге Змеином Языке ( пер Стеблина-Коменского).
Сага об Эгиле (Перевод Масловой-Лашанской, Кошкина).
Сага о людях Лаксдаля (пер Адмони, Сильман).
Сага о Наяле (пер Кацнельсона, Беркова, Стеблин-Каменского). Стихи в переводе А Корсуна.

В конце книги вклеены три карты : Скандинавия IX-XI веков . - Часть западного побережья Исландии . - Часть южного побережья Исландии.

Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении - исландская национальная черта. Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Есть саги, в которых рассказывается об истории Норвегии. Они называются "саги о королях", поскольку в Норвегии издавна были короли, тогда как в Исландии их никогда не бывало. Есть саги, в которых рассказывается об исландских епископах XI-XIV веков и церкви в Исландии, они называются саги о епископах. Есть и саги о легендарных героях, живших еще до колонизации Исландии (то есть до конца IX века), они называются саги о древних временах. В сагах о древних временах много сказочных мотивов. Есть и саги, целиком состоящие из сказочных мотивов. Саги, в которых много сказочных мотивов, еще в древности назывались лживыми сагами. Есть, наконец, большая группа саг, в которых рассказывается о событиях в Исландии в X-XI веках, то есть в так называемый век саг. Эти саги называются сагами об исландцах, или родовыми сагами, это самые своеобразные и самые знаменитые из исландских саг