Перевод с испанского. Составление, вступительная статья В. Багно. Редактор Г. Орел. Художник П. Татарников.
Сокровищница индейского фольклора, творчество западноевропейских и североамериканских романтиков, произведения писателей-модернистов конца XIX века - вот истоки современной латиноамериканской фантастической прозы, представленной в сборнике как корифеями с мировым именем (Х. Л. Борхес, Г. Гарсиа Маркес, Х. Картасар), так и авторами, почти неизвестными русскому читателю (К. Пальма, С. Окампо, Х. Р. Рибейро и др.).
Содержание:
Всеволод Багно. Ясновидение былого и чудесного (статья),
Рубен Дарио (Никарагуа)
Танатопия (рассказ, перевод Н. Малиновской),
Кадавр (микрорассказ, перевод Н. Малиновской),
Таинственная смерть брата Педро (рассказ, перевод Н. Малиновской),
Смерть Саломеи (микрорассказ, перевод Н. Малиновской),
Клементе Пальма (Перу)
Белое поместье (рассказ, перевод Н. Снетковой),
Глаза Лины (рассказ, перевод С. Канарейкина),
Леопольдо Лугонес (Аргентина)
Необъяснимое явление (рассказ, перевод В. Резник),
Viola Acherontia (рассказ, перевод В. Резник),
Орасио Кирога (Уругвай)
Корабли-самоубийцы (микрорассказ, перевод Ф. Коркина),
Абраам Вальделомар (Перу)
Глаза Иуды (рассказ, перевод А. Миролюбовой),
Сесар Вальехо (Перу)
Там, за могильной чертой (рассказ, перевод Т. Шишовой),
Мигель Анхель Астуриас (Гватемала)
Легенда о Татуане (рассказ, перевод Н. Трауберг),
Хуан Круготвор (рассказ, перевод М. Былинкиной),
Хорхе Луис Борхес (Аргентина)
Круги руин (рассказ, перевод М. Былинкиной),
Лотерея в Вавилоне (рассказ, перевод Е. Лысенко),
Другая смерть (рассказ, перевод М. Былинкиной),
Алеф (рассказ, перевод Е. Лысенко),
Роза Парацельса (рассказ, перевод Вс. Багно),
Синие тигры (рассказ, перевод Вс. Багно),
"There Are More Things" (рассказ, перевод Б. Дубина),
Ундр (рассказ, перевод Вс. Багно),
Книга песка (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой),
Секта тридцати (рассказ, перевод Б. Дубина),
Секта Феникса (рассказ, перевод Б. Дубина),
Сообщение Броуди (рассказ, перевод М. Былинкиной),
Алехо Карпентьер (Куба)
Возвращение к истокам (рассказ, перевод Р. Линцер),
Богоизбранные (рассказ, перевод А. Косс),
Феликс Пита Родригес (Куба)
Лудовико Амаро, времяпроходец (рассказ, перевод А. Миролюбовой),
Хосе Лесама Лима (Куба)
Фокус со снятием головы (рассказ, перевод Б. Дубина),
Мануэль Мухика Лайнес (Аргентина)
Расстроенное зеркало (рассказ, перевод А. Миролюбовой),
Адольфо Бьой Касарес (Аргентина)
Изобретение Мореля (роман, перевод В. Симонова),
О форме мира (рассказ, перевод В. Спасской).
Тираж 100 тыс.экз.
ISBN: 5-280-00971-7
|