Современный английский детектив

Три романа, представляющие в этом сборнике английский детектив, отличаются друг от друга и индивидуальным стилем повествования, и конкретным жизненным материалом, который положен в основу сюжета, и даже по типу. "Смерть под парусом" (перевод И. Якушиной) Чарльза П. Сноу - характерный образец социально-бытового детектива, где неспешное воссоздание "мелочей" обыденного существования помогает выявлению социального естества персонажей и но менее значимо, чем перипетии интриги. Роман Дика Френсиса "Фаворит" (перевод С. Болотина, Т. Сикорской), очевидно, можно отнести к детективу социально-авантюрному, а Джон Ле Карре (псевдоним Дэвида Корнуэлла) с его углубленным психологизмом и искусством "внутреннего портрета" предстает в "Убийстве по-джентльменски" (перевод О. Сороки) как мастер детектива социально-психологического. Таким образом, романы, действительно, разные, но связаны, однако, тем общим качеством, что это хорошие, интересные произведения, дающие в совокупности довольно широкую картину английских нравов.

Содержание: Чарльз Питер Сноу. Смерть под парусом; Дик Френсис. Фаворит; Джон Ле Карре. Убийство по–джентльменски.