Волшебные очки Зелемунда

Гудрун Паузеванг (1928-2020) - классик немецкой литературы, преподаватель, автор художественных и научно-популярных книг для детей и подростков, написала 86 романов, многие из которых описывают третью мировую войну и экологические проблемы. Почти все произведения писательницы были отмечены различными национальными и международными премиями, а многие экранизированы. Дважды обладательница Немецкой молодежной литературной премии, в 2017-м она была награждена за свой вклад в литературу.

Как живут водяные? Кто постарше – много купается и нежится на солнце. Кто помладше – играет в салочки и прятки, собирает на дне пруда разноцветные ракушки, бросает по гладкой поверхности плоские камушки. Так до поры до времени жил и малыш Зелемунд – сын старшего водяного Бульфреда. Он носит удивительные очки – волшебные: ни у кого таких нет! Но почему-то все вокруг шушукаются – кажется, они знают какой-то важный секрет. Секрет, тщательно скрываемый от Зелемунда...

В этой сказке великолепно продуманы мельчайшие детали – так и хочется поверить, что Квакские пруды и их обитатели, их радости и горести существуют на самом деле! Можно искать в этой истории намеки на человеческий мир и удивляться фантазии автора. А можно просто наслаждаться ловко закрученной интригой и следить за приключениями симпатичных героев, которые порой забавны, порой наивны, но всегда – очаровательны.

У Паузеванг безошибочно узнаваемый стиль: фразы отшлифованы, подобно бриллиантам, а несколько уровней смысла делают ее тексты интересными и детям, и их родителям.