Рассказы. Стихи. Сказки

В сборник произведений известного английского писателя Редьярда Киплинга (1865 - 1936) включены наиболее значительные рассказы, стихи, сказки, написанные им в разные годы.
Издание снабжено предисловием, комментарием, а также словарем слов из восточных языков, встречающихся в произведениях Р. Киплинга.
Содержание:
Рассказы:
"Ворота Ста Печалей" (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Саис мисс Юэл (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Лиспет (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Арест лейтенанта Голайтли (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Поправка Тодса (перевод В. Паперно)
Бегство Белых Гусар (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Дело о разводе супругов Бронкхорст (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Дочь полка (перевод Э. Линецкой)
Свиньи (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Хранить как доказательство (перевод И. Разумовской, С. Самостреловой)
Безумие рядового Ортериса (перевод Н. Рахмановой)
Суд Дангары (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
В наводнение (перевод Н. Лебедевой)
На городской стене (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Город Страшной Ночи (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
И вырыли яму (перевод И. Брусянина)
Редьярд Киплинг. Путешествие Новобрачной (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Без благословения церкви (перевод И. Комаровой)
Ночные часы (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Один из взглядов на вопрос (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Велика я перепись (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
"Они" (перевод В. Хинкиса)
Стихи.
Сказки из " Книг джунглей ":
Рикки-Тикки-Тави (перевод К. Чуковского; стихи в переводе С. Маршака)
Чудо Пуран Бхагата (перевод Г. Островской)
Закон Джунглей (стихотворение, перевод В. Топорова)
Дорожная песня Бандар-логов (стихотворение, перевод В. Лунина).
Сборник "Просто сказки":
Откуда у кита такая глотка (перевод К. Чуковского; стихи в переводе С. Маршака)
Отчего у верблюда горб (перевод К. Чуковского; стихи в переводе С. Маршака)
Откуда у носорога такая шкура (перевод К. Чуковского; стихи в переводе С. Маршака)
Как леопард стал пятнистым (перевод Р. Померанцевой)
Слоненок (перевод К. Чуковского; стихи в переводе С. Маршака)
Сказание о старом кенгуру (перевод Р. Померанцевой)
Откуда взялись броненосцы (перевод К. Чуковского; стихи в переводе С. Маршака)
Как было написано первое письмо (перевод К. Чуковского; стихи в переводе С. Маршака)
Как был придуман алфавит (перевод Р. Померанцевой)
Краб, который играл с морем (перевод Р. Померанцевой)
Кошка, гулявшая сама по себе (перев. К. Чуковского; стихи в переводе С. Маршака)
Мотылек, который топнул ногой (перев. К. Чуковского)
Словарь слов из восточных языков, встречающихся в произведениях Р. Киплинга.

Из-во " Высшая школа " (Москва)