Сакура и Дуб.

Сведенные вместе и дополненные новыми главами книги `Ветка сакуры` и `Корни дуба`. Автор рисует в своей личной интерпретации психологические портреты японского и английского народов, сопоставляет два островных государства, народы которых неожиданно схожи именно в том, что традиционно отличает их от континентальных соседей. С именем Всеволода Овчинникова - журналиста, писателя, востоковеда - связана успешная попытка создать психологический портрет народа чужой страны. Творческое кредо автора: `убедить читателя, что нельзя мерить чужую жизнь на свой аршин, нельзя опираться лишь на привычную систему ценностей и критериев, ибо они отнюдь не универсальны, как и грамматические нормы нашего родного языка`. `Ветка сакуры` и `Корни дуба` - самые популярные произведения о Японии и Англии, о японцах и англичанах, они неоднократно переиздавались в России и других странах. Опубликованные впервые в журнале `Новый мир`, они имели большой успех, в том числе в Японии и Англии. В 1985 г. эта дилогия была удостоена Государственной премии СССР.