Песни. Дифирамбы. Оды. Фрагменты

Это издание - первые полные переводы на русском языке стихов Пиндара и первый полный перевод Вакхилида.
Пиндар - самый греческий из греческих поэтов. Но широко читаемым автором он таки не стал.
В настоящее издание вошли произведения Пиндара: "Олимпийские песни", "Пифийские песни", "Немейские песни", "Истимейские песни".

Вакхилид - современник и соперник Пиндара. В книгу вошли его произведения: "Эпиникии", "Дифирамбы", "Отрывки" (гимны, пеаны, просодии, гипохермы, эпиграммы).

В дополнении приведены оды Пиндара и Вакхилида в переводах русских поэтов: Державина, В. И. Водовозова, Анненского.

Труднейший из греческих поэтов Пиндар (ум. 422 или 438 до н. э.) существовал на русском языке лишь в прозаическом переводе начала XX века и в экспериментальных переводах отдельных од. Первый полный перевод сделан свободным стихом по западноевропейскому образцу, кроме Пиндара, в книгу вошли новооткрытые в начале XX века поэты того же жанра – Вакхилид (V в. до н. э.) и греческий "декадент" Тимофей (ок. 450 – ок. 360 до н. э.). С о д е р ж а н и е: Пиндар. Жизнеописание Пиндара - Изречения Пиндара - Олимпийские песни - Пифийские песни - Немейские песни - Истмийские песни - Отрывки.: Вакхилид. Эпиникии - Дифирамбы - Отрывки, Тимофей - Персы. Д о п о л н е н и я: "Оды" Пиндара и Вакхилида в переводах русских поэтов XVIII-XX вв. (Аноним, Г. Р. Державин, В. И. Водовозов, В. И. Иванов, И. Ф. Анненский, М. Е. Грабарь-Пассек). П р и л о ж е н и я: М. Л. Гаспаров. "Древнегреческая хоровая лирика"., М. Л. Гаспаров. "Поэзия Пиндара"., Хронологический указатель (Сост. М. Л. Гаспаров)., Примечания (Составил М. Л. Гаспаров)., Родословные таблицы.