Волшебные сказки

Переводчик и автор предисловия: И. Можейко (впоследствии известный под псевдонимом Кир Булычев). Это одна из его первых работ в качестве переводчика и комментатора Пэрл Аун — бирманская писательница. В этом сборнике собраны ее сказки, которые сохраняют народный дух и типичные для бирманского фольклора сюжеты и реалии, но при этом в них чувствуется и индивидуальный стиль автора. Часто волшебные элементы (волшебники, превращения) в этих историях не придуманы с нуля, а взяты непосредственно из бирманских народных легенд. Как и в классических народных сказках, в них четко выражена мораль — часто ее можно сформулировать в виде пословицы или короткой сентенции. Хотя не все истории заканчиваются счастливо, в большинстве случаев добро торжествует