Почтамт

15 лет Генри Чинаски - и почти столько же реальный Чарльз Буковски, незатейливо спрятавшийся под маской своего героя, - проработал на лос-анджелесской почте. 15 лет он влачил жалкое существование обреченного человека и фактически раба, лишенного любых прав... 15 лет каждый день ходил на ненавистную, отупляющую и изматывающую службу... 15 лет - вплоть до того дня, когда нашел в себе силы освободиться и уйти: "После жизни в клетке я осмелился вылезти в дыру и вылетел наружу - словно выстрел в небеса. Небеса? "
"Почтамт" - первый роман Буковски, литературный шедевр, написанный им в пятидесятилетнем возрасте и описывающий бесцельное, монотонное и "рваное" (как расположение эпизодов в книге) существование.

Переводчик: Максим Немцов.