|
Книга, кроме третьей главы, переведена на русский язык М. М. Богачихиным. Третья глава книги переведена китайским товарищем. Компания выражает надежду, что перевод на русский язык этой книги заинтересует советских любителей китайской гимнастики ушу и других видов единоборства и приносит благодарности товарищам, принимающим участие в переводе этой книги на русский язык.
Первые три части этой книги были выпущены в Саньгане (Гонконг) книжным магазином "Хоцин" после того, как были сопоставлены английский и китайский тексты журнала "Чжунго тиюнь" и после соответствующего редактирования с целью удовлетворения потребностей читателей. Редакция данного журнала для издания этой книги представила черновики первых трех частей этой книги и к ним рисунки, за что мы им благодарны.
Главы "Требований к тренировкам", "Наименование движений" н "Объяснение движений" добавлены нашим издательством, выпускающим журнал "Чжунхуа ушу". Глава "Как тренировать пьяный кулак" была опубликована товарищем Щао Шаньканем в номере 3 за 1983 год в журнале "Чхунхуа ушу". Мы сделали соответствующие коррективы и поместили ее в конце данной книги.
"Пьяный кулак" - это образная техника в китайском ушу. Во время танцующих тренировок виляют ногами, раскачивают корпус, подражая выпивающему и падающему пьяному человеку. Из-за своей необычности движений эта кулачная техника смогла дожить до наших дней.
Особенности "пьяного кулака" следующие: "способы для кулаков" напоминают пьяные формы, когда тело как бы падает на восток наклоняется-на запад сгибается, вперед склоняется- сзади соединяется; отражая поведение в пьяном состоянии включая такие технические "способы для рук", как коварное обмахивание и точечное сворачивание; пинание с натягиванием, крюкообразным подвешиванием и подпрыгиванием - "способы для ног", а также "способы падения" и "способы избегания". Среди опрокидывания и падения сохраняется тонкая техника атаки и обороны. Такие как: прихлопывание, переворот, срезание, связывание - эти особенности сплавляют воедино "способы для кулаков", "способы падений" и "пьяные формы", образуя богатый и весьма интересный своеобразный стиль.
Пути кулака в "пьяном кулаке" очень обширны, названия не единообразны, по содержанию тоже есть различные отклонения, то, что мы здесь даем, представляет традиционный комплекс, в котором основное внимание уделяется движениям падения, переворотов, перекатов. В этом комплексе дается 14 видов подобных движений. Эти движения сложные и поэтому предъявляют высокие требования к тренирующимся.
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Требования к тренировкам
Наименование движений
Объяснение движений
Как тренировать "Пьяный кулак"
Связь с "Длинным кулаком" (Чан цюань)
Способы тренировки и особенности
Стратегия и тактика
|
